Home Mangruyo Odeon RCA Víctor Chant du Monde BAM Varios

Atahualpa Yupanqui

DISCOS DE PASTA 78 RPM / VARIOS

I/ DISCOS TONALIT (HUNGRIA - Año 1949)

Estos discos fueron grabados durante el primer viaje de Atahualpa Yupanqui a Europa (1949-1950). En una carta del 12/09/1949 a su esposa Nenette, Atahualpa Yupanqui escribe : « … Ayer he grabado los 6 primeros discos en Budapest, y diez de mis canciones serán editadas... » (Recop. Víctor Pintos,libro "Cartas a Nenette", 2001, página 28). En 2012 aparece una nueva mención en el excelente libro « Hombres y Caminos » de Schubert Flores Vassellla y Héctor García Martínez p415). Del diario comunista La Hora del 25/09/1949 : « ...de inmediato se le pidió a Yupanqui que grabara varios discos et igualmente se dispuso editar algunas de sus canciones... ».

N°812

25 cm 78RPM

1949

[PAT]

Tonalit A112-A Tonalit A112-B

Tonalit A 112 (Hungría)

  • Huayno (Huajra) / (T253 - grab. 11/09/1949)
  • Malambo / (T255 - grab. 11/09/1949)

Hungría

 

N°813

25 cm 78RPM

1949

[PAT]

A113-A A113-B

Tonalit A 113 (Hungría)

  • Bölcső dal (Triste n°4 - Julian Aguirre* ) / (T254 - grab. 11/09/1949)
  • Hajnalodik (Viene clareando) / (T256 - grab. 11/09/1949)

Hungría

* "Bölcső dal" = canción de cuna.

 

II/ ANTAR TELEFUNKEN

Los discos de pasta Antar fueron grabados en 1957 en Montevideo (Uruguay), año de la fusión entre la empresa uruguaya Antar y la alemana Telefunken. Las grabaciones estan incluidas también en los 2 LP Antar y en numerosos CD (ver CD n°11, 14, 20, 47 y 97, este ultimo con todas las grabaciones de los 2 LP)

 

N°807

25 cm 78RPM

1957

[PAT]

Antar P6006

  • La pastorcita perdida / Canción / AY (c)
  • Malambo en la pulpería / Malambo / AY (s)

Industria Uruguaya / Recorded in Uruguay

(c) Guitarra y canto / (s) solo de guitarra

 

N°806

25 cm 78RPM

1957

[PAT]

Antar P6019

  • El alazán / Canción / P.del Cerro - AY(c)
  • Duerme changuito / Canción de Cuña / AY (s)

Industria Uruguaya / Recorded in Uruguay

(c) Guitarra y canto / (s) solo de guitarra

 

N°808

25 cm 78RPM

1957

[PAT]

Antar P6056

  • Guitarra dimelo tu / Canción / AY
  • La zamba perdida / Zamba / P. del Cerro - AY

Industria Uruguaya / Recorded in Uruguay

III/ DISCOS DE ACETATO

"Le disque acétate (78 tours/min. enregistrable) a revêtu une importance capitale dans l'histoire de la reproduction sonore. Les studios radiophoniques du monde entier ont en effet employé pendant de longues années des disques de ce genre pour immortaliser voix, sons et musique. Le disque acétate présente une âme solide (métal - c'est le cas des disques d'Atahualpa Yupanqui ci-dessous - verre ou fibre) et un revêtement en laque (acétate) dans lequel on enregistre les plages. Le disque acétate a surtout été diffusé dans le domaine professionnel mais avec la venue de la bande magnétique, dans les années '50, son emploi diminuât considérablement". (Source: Phonotèque Nationale Suisse).

"Parmi les disques instantanés, une catégorie très importante, celle des "disques acétate", est très menacée. Ces disques sont composés d'une galette, généralement en aluminium mais parfois aussi en verre, en acier ou en carton recouvert d'une couche de nitrate ou d'acétate de cellulose suffisamment malléable pour accepter la gravure mais assez dure pour supporter les lectures répétées. Avec l'âge, cette couche de revêtement rétrécit et devient cassante sous l'effet d'un processus d'hydrolyse : les tensions entre la couche de revêtement qui va rétrécissant et la galette qui reste stable s'accroissent jusqu'au moment où brusquement le revêtement craque et se détache. Ce phénomène a d'ores et déjà fait disparaître une bonne partie des pièces détenues par les archives du monde. Des programmes de transfert de leur contenu ont certes été mis en place en toute hâte, mais on ne pourra empêcher de nouvelles pertes. Chaque jour, des disques apparemment intacts se détruisent". Source Ministère de la Culture.

ver este articulo de Wikipedia sobre los discos de acetato

 

N°801

25 cm 78RPM

[PAT]

1955 aprox.

Melodías y danzas argentinas 5001

  • Viene clareando (*)
  • Las preguntitas

Argentina / (*) versión inedita

 

N°802

25 cm 78RPM

[PAT]

1955 aprox.

Melodías y danzas argentinas 5002

  • Duerme negrito / Canción de la madre proletaria, Folklore Caribe (*)
  • Vidala riojana / Tema folklórico

Argentina

(*) Canción generalmente incluida en el folklore de Venezuela (o de Colombia). Atahualpa Yupanqui ha escuchado este canción "cerca de un pueblo donde nació un tal García Márquez" (Caracataca, departemento de Magdalena, Colombia) y "cerca de la frontera con Venezuela", al sur del Mar Caribe. "Se lo escuché a una mujer que lavaba los platos en una parrilla".

 

 

N°803

25 cm 78RPM

[PAT]

1955 aprox.

Melodías y danzas argentinas 5003

  • El kollita / Gato (*)
  • Tierra querida / Zamba

Argentina / (*) versión inedita

 

N°804

25 cm 78RPM

[PAT]

1955 aprox.

Melodías y danzas argentinas 5004

  • El pampino / Canción del salitral chileno
  • Peón de campo / Milonga (*)

Argentina / (*) versión inedita

 

N°805

25 cm 78RPM

[PAT]

1955 aprox.

Melodías y danzas argentinas 5005

  • El pintor / Canción (*)
  • Kaluyo de Huascar / Danza incaica

Argentina / (*) versión inedita

 

N°809

25 cm 78RPM

[PAT]

1955 aprox.

Danza de la paloma enamorada

Duerme negrito

Disco acetato (año 1955 ?)

  • Danza de la paloma enamorada (*)
  • Duerme negrito (*)

/ (*) versión inedita

IV/ DISCOS CRISMAR (Japón, 1953)

¿Atahualpa Yupanqui guitarrista de acompañamiento de Laine-Cuello?

Se puede encontrar en Youtube dos archivos audio de discos de pasta del sello Crismar en Japón. El nombre de Atahualpa Yupanqui aparece como guitarrista. Bien sabemos que Atahualpa fue guitarrista de acompañamiento con varios cantores en sus primeros años (1930-1935), pero es la primera vez que encontramos discos con su nombre, y por esta época (1953). Crismar fue fundada en 1953 en Japón por K. Nozaki, aficionado de música latino-americana, editando discos 78rpm de tango y de folklore en Osaka. Con estos discos de pasta, los japoneses escucharon por la primera vez (y antes los discos EP Angel Records de 1957) temas de Atahualpa Yupanqui. Los dos discos de abajo incluyen interpretaciones de Juan Carlos Laine y Roberto Cuello con el conjunto "Voces Argentinas". Sabemos que Roberto Cuello es el autor de "Las cruces" y Laine y Imperiale de "Me gustaba andar", dos canciones con letra de Yupanqui. Sabemos también que el dúo Laine-Cuello ha grabado "Recuerdos del Portezuelo", otro tema de Atahualpa, en Agosto de 1956 (Boletín Oficial), pero no hemos encontrado más datos sobre estos artistas (seguimos buscando). Según los comentarios del propio señor Nozaki, "un 'master' de grabación ha sido preparado con Atahualpa pero no fue de buena calidad técnica. Atahualpa no estaba disponible por una otra grabación y ha sido reemplazado por otro guitarrista, conservando el nombre de Atahualpa en las etiquetas".

Gracias Astor y Masami [AAG] [MM2]



N°810

25 cm 78RPM

1953

[AAG] [MM2]

Crismar Japón - Los ejes de mi carreta - Atahualpa Yupanqui

Los ejes de mi carreta (Romildo Risso - Atahualpa Yupanqui)

Disco Crismar "prensado en el Japón desde los maestros discos de la organización "Crismar", Buenos Aires, Argentina"

Lado B del disco P-3

Interpretes : Laine-Cuello y su conjunto "Voces Argentinas" (Juan Carlos Laine y Roberto Cuello)

Guitarra : Atahualpa Yupanqui (error : ver comentario arriba)

Ver Youtube



N°811

25 cm 78RPM

1953

[AAG] [MM2]

Lamento Cuyano - Guitarra Atahualpa Yupanqui - disco Crismar Japón

Lamento Cuyano (J. Quintanilla - Adolfo B. Cia)

Disco Crismar "prensado en el Japón desde los maestros discos de la organización "Crismar", Buenos Aires, Argentina"

Lado B del disco P-5

Interpretes : Juan Carlos Laine y su conjunto "Voces Argentinas"

Piano : Néstor Sicardi

Guitarra : Atahualpa Yupanqui (error : ver comentario arriba)

Ver Youtube

Los primeros discos Crismar Japón

[AAG] = Información Astor Alejandro Guillermo

[MM2] = Information Masami Manabe


Home Mangruyo Odeon RCA Víctor Chant du Monde BAM Varios