«Camino del indio », o « Caminito del indio », catalogada como « canción andina » fue la primera canción compuesta por Atahualpa Yupanqui a los 18 años de edad, en 1926.

Atahualpa Yupanqui – Héctor Roberto Chavero - nació el 31 de enero de 1908 en la pampa, al norte de la provincia de Buenos Aires, en el distrito de Pergamino. Su padre era jefe de estación de tercera categoria en la estación de ferrocarril de Juan A. de la Peña, a pocos kilómetros de Pergamino. Atahualpa pasa sus primeros años en esta comarca y a los 9 años, en 1917, hace su primer viaje en el noroeste, hacia Tucumán donde van a pasar 4 meses de vacaciones. La familia se instala cerca de Tafi Viejo.

Durante la siesta de los padres, Héctor y su hermana mayor Carmen (nacida en 1905) salían de paseo y llegaban hasta un paraje donde vivia un viejo indio, solo, pobre, Anselmo Dioniso. El indio enseño a los niños los nombres de los árboles en quechua y cantaba algunas canciones norteñas.

Años después, en 1926, la madre de Atahualpa recibe una carta de Tucumán avisandola que el viejo indio Anselmo había fallecido. Y según el propio Atahualpa en una entrevista de 1973 «  Movido por la nostalgia, idealicé las caminatas hacia lo de Anselmo y escribí mi primera canción. Con Anselmo volvían esos fines de invierno con un solcito tibio y los cerros azules, enormes, como si pudiéramos tocarlos con las manos ».

Letra de la canción "Camino del indio" - Cancionero Folklórico, Caymi, 1955

La canción fue incorporada al primero disco grabado por Atahualpa Yupanqui en 1936, una grabación particular realizada con la Agrupación Tradicionalista "El Mangruyo" de Rosario. Ver esta pagina

Disco Odeón Mangruyo 00001 - grabación particular del 20/07/1936

El mismo año 1936, la canción fue grabada por Maria Alina Ezcurra y su conjunto Alpazuma.

Maria Alina Ezcurra en la revista El Hogar n°1331 del 19/04/1935

Foto del disco [edición 1940] : [AAG]
Foto de Maria A. Ezcurra en la revista La Canción Moderna 2 de mayo 1936

De este tema por Maria Alina Ezcurra, conocemos tres discos RCA Víctor: el 38022 del año 1936, el 39156 (foto) de 1940 y el 63-0360 del año 1953.

Tres años después, en 1939, encontramos la versión de Marta de los Ríos y la canción aparece en los registros de SADAIC.

Partitura Buccheri - 1939

Portada de la partitura Buccheri con Marta de los Ríos

Después de Maria Alina Ezcurra y Marta de los Ríos, encontraremos varias versiones, por ejemplo de La Tropilla de Huachi Pampa en 1940 a la época del programa de Radio el Mundo "El fogón de los arrieros"; de Ignacio Corsini (1941), de Hugo del Carril (1943)... El propio Atahualpa grabara la canción con RCA Víctor en 1944 y Odeón en 1947. Y 30 años después con Le Chant du Monde de Francia en 1977.

Versiones de Ignacio Corsini (1941)y Hugo del Carril (1943)

Discos de pasta Víctor (1944) y Odeón (1953)
(La grabación Odeón es de 1947 pero Atahualpa fue censurado hasta 1953)

Discos LP "Camino del Indio Odeón (1955) y RCA Víctor (1957)
(con las grabaciones de los discos de pasta - 1947 y 1944)

Disco LP Le Chant du Monde 1977 - Camino del Indio

P. Clonrozier

[de un texto preparado por una entrevista de Antoine Sextier, Radio Universidad de Chile el 5 de diciembre de 2016]