LES GUARANIS / LES GUARANIS DE FRANCISCO MARIN

(1955-1985)

Cristobal

II / BARCLAY (y FELSTED) - EP / 45RPM

45 TOURS SIMPLE (2 TITRES)

66001

[PAT]

 

Les Guaranis / Barclay / 66001

  • Los 60 Granaderos (7-Part.23665)
  • Viene Clareando (7-Part.23.664)

Chansons dans 45T n° 76001

 

66002

[PAT]

 

Les Guaranis / Barclay / 66002

  • Colorada (7-Part. 23.663)
  • Ndarecoi la culpa (7-Part. 23.666)

Chansons dans 45T n° 76001

 

66003

[PAT]

 

 

 

6

 

 

 

Les Guaranis / Barclay / 66003

  • Vuelve cholita (7-Part 23773)
  • Mi dicha lejana (7-Part 23775)

 

[PL]

 

Les Guaranis / Barclay / 66004

  • Que siga el baile
  • Ne rendape ayu

Chansons dans 45T n° 76003

 

   

Les Guaranis / Barclay / 66005

  • A orillas del Paraguay (201)
  • A Susanita

 

66007

[PAT]

 

Les Guaranis / Barclay / 66007

  • Naranjitay
  • Debajo de la Morera

Chansons dans LP Volume 3 - Barclay 86018

 

Barclay 66015  

Les Guaranis / Barclay / 66015

  • La Bamba
  • La Palomita

Chansons dans LP Barclay 86054 de 1959

voir site BNF pour extrait

 

45 TOURS 4 TITRES

76001 - version 1 - 1955 [PAT]

76001 - version 2 - [PL] [PAT]

 

Les Guaranis / Volume 1 / Barclay / 76001

  • Los 60 granaderos (*)
  • Colorada (201)
  • Viene clareando (*)
  • Ndarecoi la culpa (*)

(*) dans le LP Barclay 86003

France

 

Foto de la versión 2 (de la izquierda à la derecha): Lorenzo Leguizamon, llegado en el grupo en 1955, Francisco Marin, Armando Rivero y Paco Sanchez (Paco es bailarín de los Ballets de America Latina). No son los artistas que tocaban en este disco. Y no son los Guaranies de la epoca del disco.

76003 - version 1 - 1955 [PL] [PAT]

76003 v3

76003 - version 2 - 1959 [PAT]

76003 - version 3 [PAT]

 

 

Les Guaranis / Volume 2 / Barclay / 76003

Les Guaranis / Barclay / BCGE 28301 (España)

  • Vuelve cholita (*)
  • Ne rendape ayu (*)
  • A orillas del Paraguay (201)
  • Que siga el baile (*)

(*) dans le LP Barclay 86003

France

Foto de la versión 3 (de la izquierda à la derecha): Lorenzo Leguizamon, llegado en el grupo en 1955, Francisco Marin, Armando Rivero y Paco Sanchez (Paco es bailarín de los Ballets de America Latina). No son los artistas que tocaban en este disco. Y no son los Guaranies de la epoca del disco.

 

De gauche à droite : Cristóbal Cáceres, Angel Sanabria, Gerardo Servin et Francisco Marin (formation d'origine)

Janvier 1957

[PAT]

 

The Guaranis / Felsted / ESD 3023

  • Galopera
  • Jo vendo unos ojos negros
  • Omba! Apova Purajhei
  • Ay! Que Seva

Morceaux du LP Barclay 86012 (vol 2). Photo de couverture : voir LP Felsted SDL 86047

Made in England

 

 

version 1 - Juillet 1959

[PAT]

version 2 [PAT]

15

Les Guaranis / Volume 3 / Barclay / 76009

  • Malaguena
  • Entre Monte y Cordillera
  • Asuncion
  • Ay! que seva

(3 chansons dans 86012, 1 dans dans 86018)

Existe en 2 versions (ci-contre) sous la même référence

France

Foto de la versión 2 (de la izquierda à la derecha): Lorenzo Leguizamon, llegado en el grupo en 1955, Francisco Marin, Armando Rivero y Paco Sanchez (Paco es bailarín de los Ballets de America Latina). No son los artistas que tocaban en este disco. Y no son los Guaranies de la epoca del disco.

version 1 - Avril 1959 [PAT]

version 2 - 1959 [PAT]

14

Les Guaranis - Volume 4 / Barclay / 76010

  • Che pochina nendive
  • Regaio de amor
  • Argentina y Paraguay
  • Omba' a pova purajhei

France. 1ère édition 1957

Foto de la versión 2 (de la izquierda à la derecha): Lorenzo Leguizamon, llegado en el grupo en 1955, Francisco Marin, Armando Rivero y Paco Sanchez (Paco es bailarín de los Ballets de America Latina). No son los artistas que tocaban en este disco. Y no son los Guaranies de la epoca del disco.

 

1959

[BA] [PAT]

 

Les Guaranis de Francisco Marin - Volume 5 / Barclay / 76023

  • Reservista Purajhei
  • Carreta Guy
  • "Zubo Zubo" (Subo subo)
  • "Misoonera" (Misionera)

France

 

[PAT]

 

Les Guaranis / Barclay / BCGE 28004

  • Malagueña
  • La del Boulevard
  • Naranjitay
  • Floripa mi

France

Chansons du LP Volume 3 Barclay 86018

 

[HB] [AR] [PAT]

 

Les Guaranis / Barclay / BCGE 28108

  • Lucerito alba
  • Tres de Mayo
  • El ariscon
  • Mariposa mi

España / Presentado en España por la fábrica de discos Columbia S.A

Canciones del LP Volumen 4 Barclay 86045 Lado A

 

 

 

Les Guaranis / Barclay / BCGE 28109

  • El Borrachito
  • Las dos puntas
  • Reservista Purahei
  • Chacarera del sufrido

España

Chansons du LP Volume 4 Barclay 86045 Face B

 

76041 Déc. 1959 (France) [PAT]

Barclay BB1004

BB 1004 (France) [BGS]

SBF203 / 1962 (España) [PAT]

BCGE 28303 (España) [PAT]

13

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / 76041

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / BB 1004

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / SBF 203 (España)

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / BCGE 28303 (España)

  • El humahuaqueno (La Fête des Fleurs / la Fiesta de las Flores)
  • Recuerdo de Ypacarai
  • El jinete
  • Me he se comer esa tuna

(chansons dans 33 tours Barclay BB50,86054)

Barclay 76041 : France

Barclay BB 1004 : versión Stereo del disco 76041

Barclay SBF 203 : Espagne, édité par Columbia SA, San Sebastian

 

 

76070 - Avril 1963 [PAT] (1960 selon BNF)

BCGE 28227

12

 

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / 76070

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / BCGE 28227 (España)

  • La bamba
  • Paloma blanca
  • La palomita
  • Pajaro campana

(chansons dans 33 tours Barclay BB50, 86054)

France

 

From left to right (bottom) : Francisco Marin, Florence Marin, Virgilio Rojas (behind the harp strings in hat), Ignacio Alderete (harpist). At the top : unknown.

Pochette : Juillet 1961

1961 (Source BNF) [PAT]

11

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / 76082

  • La noche y tu
  • A las orillas del Titicaca
  • Aire Indio (*)
  • Mis noches sin ti

(*) musique du film "Terrain Vague" (Chansons dans 33 tours Barclay BB50, 820099, 86071)

France

 

Octobre 1963 [PAT]

10

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / 76099

  • Moliendo Cafe
  • El pescador
  • Sabaneando
  • Che cocu acopi rire

(chansons dans 33 tours Barclay BB50, 3 chansons dans 820099 ou 86071)

France

 

Avril 1963 [PAT]

9

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / 76111

  • El cuchipe
  • La dodle
  • Causa me nana
  • Amelia

France

 

1963 [PAT]

8

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / 76112

  • Muchachita sabanera
  • Madrecita
  • Alemia
  • Tunuyanera

France

 

1965 (selon une version promo du disque datée de mars 1965) [PAT]

7

Les Guaranis de Francisco Marin / Barclay / 70759

  • Oowee Oowee Oowee
  • Onondivemi
  • Indiecito
  • Caja del querer

70759 Medium / 45 EP / Imp Glory. Clichy (série 70000 postérieure à la série 76000, comme pour les 33T où la série 80000 est postérieure à la 86000)

France

Barclay BC 8005 ep

19xx ? [PAT]

Los Guaranís de Francisco Marín - Folklore in Paraguay / Barclay / BC8005 (Italy)

  • Face A :
  • Asunción (Barclay 86012, vol 2 de 1955)
  • La Palomita (Barclay 86054 de 1960)
  • Paloma Blanca (Barclay 86054 de 1960)
  • Face B :
  • Pajaro Campana (Barclay 86054 de 1960)
  • Omba' A Pova Purajhei (Barclay 86012, vol 2 de 1955)
  • Ndarecio la Culpa (Barclay 86003, vol 1 de 1955)

Matrix Face A : NKAQ 5690 / Face B : NKAQ 5714

EP 33 1/3 Made in Italy

 

 

Guaranis 1955-1960

Affiche 1960-1965 [BA]

Affiche Guaranis

Affiche 1955

[PL] Information Pierre Laik

[HB] Information Henk Braaksma

[BA] Information Bernard Apothéloz

[BGS] Informacíon Bernardo Garcete Saldivar

Cristobal