1957 / LP 33T 25 cm

[PAT]

CD Vintage Music 2016 (***)

Les Guarania (*) / Les Discophiles Francais / 425 104 (**)

"Trio Guarania" (error) / CD Vintage Music / 8 425724 108283 (España) (***)

• Face A
• Fiesta linda / Cueca / Bahamondes-Alvear
• Lejania / Guarania / Herminio Gimenez
• La del Chancho / Gato / poema de Angel Sanabria, música de Cristóbal Cáceres
• La viajerita / Zamba / Atahualpa Yupanqui
• Angel de la sierra / Purahei / Carlos Miguel Gimenez - Emilio Bobadilla Cáceres
• Face B
• Fiesta inca / Carnavalito / C. Rodriguez - música de Cristóbal Cáceres
• Camino del indio / canción / Atahualpa Yupanqui
• Malagueña / canción mexicana
• La tropilla / Triunfo / Santiago Roca - Mario Prado
• Poncho Jhovi / purahei / Herminio Gimenez

(*) "Les Guarania", Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, guitarra Arturo Baquero.

(**) Tapa 425 104 / disco 25104

Idem Les Guarania / Folklore Sud-américain / MFP 5084 (10 primeros temas)

(***) CD Vintage Music (copia del año 2016) : error de apellido del conjunto, aún no llamado "Trio Guarania" sino "Les Guarania". Y misma error con la foto, tomada del LP Ducretet-Thomson de 1959 (ver abajo).

1957 / 33T 25cm

[HB] [PAT]

Les Guarania (*) / Les Discophiles Francais / 425 106 (**)

• Face A
• Corazones partidos / Cueca / Saul Salinas
• La procesión / Bailecito / Julio Jerez
• A mi Virgen primaveral / Guarania / Carlos M. Gimenez - música Cristóbal Cáceres
• Solito estoy / Chacarera / Horacio Sanguinetti - música Cristóbal Cáceres
• Che sîmi marangatupe : Purahei / Carlos M. Gimenez - Emilio Bobadilla Cáceres
• Face B
• Cholita / Carnavalito / Edmundo Zaldivar
• Panambi vera / Guarania / Manuel Ortiz Guerrero - José Asunción Flores
• Zamba del grillo / Zamba / Atahualpa Yupanqui
• Boquita de miel / Purahei / Sosa Cordero - Doctor Esculie
• Dos arbolitos / Ritmo mexicano / Chuco Martinez-Gil

(*) "Les Guarania", Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, guitarra Arturo Baquero.

Articulo sobre este disco en la "Gazette de Lausanne" del 6/04/1957

(**) Tapa 425 106 / disco 25106

1958 (depósito legal BNF) / 33T 25 cm

Francia [PL] [PAT] Japón [MM2]

Les Guarania (*) / Les Discophiles Francais / 425 115 (**)

Les Guarania / Japan Disk Co. / FL 1001 (Japón)

• Face A
• Las dos puntas / Cueca / Rocha - Carlos M. Ocampo
• India / Guarania / M. Ortiz Guerrero - Jose Asuncion Flores
• Estrellita del Sur / vals peruana / F.C. Rueda
• De terciopelo negro / Ecuador
• Golondrina fugitiva / Purahei / Carlos M. Gimenez - Emilio Bobadilla Cáceres
• Face B
• Agachate el sombrerito / Ritmo colombiano / Jorge Aryes
• Lejos del Paraguay / Guarania / H. Sanguinetti - música Cristóbal Cáceres
• Ah ! mi Corrientes pora / Purahei / Lilo Bayardo - Eladio Martinez
• Paisaje de Catamarca / Zamba / Rodolfo Gimenez
• Cerro Cora / canción paraguaya / F. Fernandez - H. Gimenez

(*) "Les Guarania", Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, guitarra Arturo Baquero.

(**) Tapa 425 115 / disco 25115

33T 30cm

[PAT]

Les Guarania / Folklore Sud-américain / MFP 5084

• Fiesta linda / Cueca / Bahamondes-Alvear
• Lejania / Guarania / Herminio Gimenez
• La del Chancho / Gato / poema de Angel Sanabria, música de Cristóbal Cáceres
• La viajerita / Zamba / Atahualpa Yupanqui
• Angel de la sierra / Purahei / Carlos Miguel Gimenez - Emilio Bobadilla Cáceres
• Fiesta inca / Carnavalito / C. Rodriguez - música de Cristóbal Cáceres
• Camino del indio / canción / Atahualpa Yupanqui
• Malagueña / canción mexicana
• La tropilla / Triunfo / Santiago Roca - Mario Prado
• Poncho Jhovi / purahei / Herminio Gimenez
• Corazones partidos / Cueca / Saul Salinas
• La procesión / Bailecito / Julio Jerez

(*) "Les Guarania", Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, guitarra Arturo Baquero.
Los 10 primeros temas son los del disco "Les Guarania", Discophiles Français 425104, y los 2 últimos vienen del disco siguiente, Discophiles Français 425106 (ver arriba).

33 T 25 cm (10")

1959 (depósito legal BNF)

Francia [PAT] Japón [MM2]

Trio Guarania / A travers la cordillère des Andes / Ducretet Thomson / 250 V 108

Trio Guarania / A travers la cordillère des Andes / Japan Disk Co. / TOM 6002 (Japón)

• Face 1
• Carnavalito leguero / Cristóbal Cáceres - Carlos Marcos
• El arriero / A. Yupanqui
• Algarrobo, algarrobal / Juan Oscar Ponferrada
• Pajaro campana / Felix Perez Cardozo
• Teresita / Emilio Biggi
• Face 2
• La llama / Popular
• Lucerito alba / Eladio Martinez
• La barca / Hermanos Barrientos
• Trompo' i yeroki / Albino Quinoñez
• La loca

Série Standard, Microsillon incassable LD768-769 / Pochette F.Richir, Maître-imprimeur, Paris - Le Perreux

"Trio Guarania " Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez

33 T 30 cm (12") [PAT]

Mexico

Los Guarania / Ducretet Thomson - Gamma / GT 81004 (Mexico)

• Lado 1
• Algarrobo, algarrobal / Juan Oscar Ponferrada (TG)
• Carnavalito leguero / Cristóbal Cáceres - Carlos Marcos (TG)
• Pajaro Campana / F.P. Cardozo (TG)
• El arriero / A. Yupanqui (TG)
• Teresita / Emilio Biggi (TG)
• Lejos del Paraguay / H. Sanguineti, Cristóbal Cáceres (LG)
• Paisaje de Catamarca / Rodolfo Gimenez (LG)
• Lado 2
• La llama / Popular (TG)
• Lucerito alba / Eladio Martinez (TG)
• Trompo' i yeroki / Albino Quinoñez (TG)
• La loca / Popular (TG)
• Golondrina Fugitiva / Carlos M. Gimenez - Emilio Bobadilla Cáceres (LG)
• Las dos puntas / Rocha - Carlos M. Ocampo (LG)

(TG) Trio Guarania : 9 Canciones del LP Ducretet-Thomson 250V108. Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez (foto del disco)
(LG) Les Guarania : 4 canciones del LP Discophiles Francais 425115. Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, y guitarra Arturo Baquero.

45 T / EP [PAT]

1959 (depósito legal BNF)

Trio Guarania / Ducretet Thomson / 450 V 201

• Face A
• Fiesta inca / Carnavalito / C. Rodriguez - música de Cristóbal Cáceres (LG)
• Pajaro Campana / Felix Perez Cardozo (TG)
• Face B
• Fiesta linda / Cueca / Bahamondes-Alvear (LG)
• Teresita / Emilio Biggi (TG)

Série Standard 450V201 - 7E-Part 42.901 / 42.902 - 7ETD 55 / 7ETD 56

(TG) Trio Guarania : 2 Canciones del LP Ducretet-Thomson 250V108. Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez (foto del disco)
(LG) Les Guarania : 2 canciones del LP Discophiles Francais 425104. Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, y guitarra Arturo Baquero.

45 T / EP [PAT]

1959 (depósito legal BNF)

45 T / EP [PAT]

1959 (depósito legal BNF)

Trio Guarania / Ducretet Thomson / 450 V 202

• Face A
• La llama / Popular (TG)
• Trompo' i yeroki / Albino Quiñonez (TG)
• Face B
• Agachate el sombrerito /Jorge Aryes (LG)
• La procesión / Julio Jerez (LG)

Série Standard 450V202 - 7E-Part 42.903 / 42.904 - 7ETD 57 / 7ETD 58

(TG) Trio Guarania : 2 Canciones del LP Ducretet-Thomson 250V108. Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez (foto del disco)
(LG) Les Guarania : 2 canciones del LP Discophiles Francais 425106 y 425115. Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, y guitarra Arturo Baquero.

45 T EP [PAT] 1962

Trio Guarania / Ducretet Thomson - Zafiro / D/E 27

• Face A
• Carnavalito leguero / Cristóbal Cáceres - Carlos Marcos
• El arriero / Felix Perez Cardozo - Rigoberto Fontao Meza
• Face B
• Algarrobo, algarrobal / Juan Oscar Ponferrada
• La llama / Popular

Octavio, Felez y Cia SA, Madrid, 1598 (re-edicion de grabaciones de 1959, disco LP 250V108)

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez

45 T / EP - 450V327 [PAT]

1960 (depósito legal BNF)

45 T / EP - 6014 - Grecia

Trio Guarania / Ducretet Thomson / 450 V 327

Trio Guarania / Ducretet Thomson / 6014 (EP Grecia 2 títulos) (*)

• Ay que se va / Antonio Tormo
• Mi despedida / Felix Perez Cardozo
• Face B
• Lamento borincano / Rafael Hernández Marín
• A orillas del Titicaca / Jorge Huirse Reyes

Série Standard 450V327 - 7ETD 303 / 7ETD 304

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez

(*) Trio Guarania / disco 6014 Ducretet-Thomson, made in Greece, sin tapa: A orillas del Titicaca y Ay que se va (ref. 45DT 024 y 025)

45 T / EP [PAT]

1960 (depósito legal BNF)

Trio Guarania / Ducretet Thomson / 450 V 346

• La Boliviana / Folklore
• Tetagua Sapucai / Victor Montorfano - Música Felix Perez Cardozo
• Anahi / Osvaldo Sosa Cordero
• A ti Gracielita / Sergio Cuevas

Série Standard 450V346 - 7ETD 368 / 7ETD 369

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez

LP France [BA] [PAT] 1966

LP - 1978 (España) [PAT]

Cassette Doblon 15.0080 (1979) [PAT]

Nevada ND1076 España (1977) [PAT]

CD [PAT]

CD [PAT]

Trio Guarania / Disques Typic / G33-22 / France

Alma Corazon y Vida / Dial Discos / 56473 / España (LP, 1978)

Alma Corazon y Vida / Doblon / 15.0080 / España (Cassette, 1979)

Alma Corazon y Vida / Nevada / ND 1076 / España (1977)

Alma Corazon y Vida / Nevada / NC 1076 / España (cassette)

BOLIVIA (?) / Herisson Vert / 54006 CD (Trio Guarania)

URUGUAY (?) / Terra / TRA015 (Trio Guarania)

• Face A
• Ay Bolivia / A. Arriola - F. Gagliardi
• Mi dicha Lejana / E. Ayala - Baez
• Tres de Mayo / J. Alarcon
• Cuando sale la luna / J.A. Gimenez
• Rumor de palmera /Luis Alberto del Parana - Música Cristóbal Cáceres
• Alma corazon y vida / Adrián Flores Albán
• Face B
• Recuerdo de Ypacarai / S. de Mirkin - D. Ortiz
• Concierto en la llanura / J. Torrealba
• Pajaro Campana / F. Perez Cardozo
• La Llama / Cristóbal Cáceres (*)
• Paisaje de Catamarca / Rodolfo Gimenez
• Don Diego el Zorro / Juan Velázquez

Grabaciones 1965-1969 (El 17/03/1966, la canción "La llama" es interpretada a la televisión francesa como integrante de un nuevo disco del Trio Guarania)

(*) la Llama : Cristóbal Cáceres aparece aquí como autor por la primera vez (canción "popular" en los discos anteriores).

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , Yago Monceres (otro apellido de Hugo Pamcos, arpista del Trio Guarania desde 1965 hasta 1969) / Otros artistas por este disco : Hector Grané (piano), Jean Jéremie (basse), Virgilio Rojas (guitarra solo), Benito Rojas (guitarra solo), Luis Avedaño (maracas)

Disques Typic / G33-22 / France: Disco vendido en el Rancho Guarani de Cristóbal Cáceres et Clarita Montes, en el barrio latino de París (ver foto abajo). Habia también el LP " Les Discophiles Francais / 425 106". Probablemente un disco del año 1966

España: Dial Discos SA, 1978 / Deposito Legal M. 684-1978 / Bajo Licencia Editions Garzon Paris

Cassette Doblon 15.0080, España, Deposito Lagal M40.749, 1979, Dist. en España por Dial Discos Madrid

Nevada ND1076 / Edita Dial Discos Madrid, 1977; "este disco lo encontrara tambíen en musicassette, REF NC 1076

El orden de los temas es diferente en los CDs.

Afiche ediciones Luis Garzon, París. "Rumor de palmeras" (Rumor de palmera), "Slow-rock" (!) , Letra en castellano de Luis Alberto del Parana, Música de Cristóbal Cáceres. Grabado por el Trio Guarania en disco del sello "Typic".

45 T / EP / 7"[PAT] 1966

Trio Guarania / Disques Typic / G374 LD

• Face A
• Pajaro campana / Felix Perez Cardozo
• Cuando sale la luna / J.A. Gimenez
• Face B
• Concierto en la llanura / J. Toerrealba
• Alma corazon y vida / Adrián Flores Albán

extrait du LP Disques Typic / G33-22

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , Yago Monceres (otro apellido de Hugo Pamcos)

Grabaciones 1965-1969 , probablemente disco del año 1966

45 T / EP / 7" [PAT] 1966

Trio Guarania / Disques Typic / G375 LD

• Face A
• Recuerdo de Ypacarai / S. de Mirkin - Demetrio Ortiz
• 3 de Mayo / J. Alarcón
• Face B
• La llama / Crsitóbal Cáceres
• Don Diego el Zorro / Juan Velazquez

extrait du LP Disques Typic / G33-22

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , Yago Monceres (otro apellido de Hugo Pamcos)

Grabaciones 1965-1969 , probablemente disco del año 1966

45 T 17 cm / 7"

[PAT] 1966

Trio Guarania / Disques Typic / G376 LD

• Face A
• Ay, Bolivia / A. Arriola - F. Gagliardi
• Rumor de palmera / Luis Alberto del Parana - Música Cristóbal Cáceres
• Face B
• Paisaje de Catamarca / R. Gimenez
• Mi dicha Lejana / E. Ayala - Baez

extrait du LP Disques Typic / G33-22

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , Yago Monceres (otro apellido de Hugo Pamcos)

Grabaciones 1965-1969, probablemente disco del año 1966

1961 [MM2]

Trio Guarania / Sonorama / SEP 3003 (Japón)

• La Malagueña / Elpidio Ramírez - Pedro Galindo
• Cielito Lindo / Quirino Mendoza y Cortés

Flex disc grabado durante la gira del Trio Guarania en Japón, 1961.

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

1961 ? [MM2]

Trio Guarania / Asahi Sonorama Records / SEP 3005 (Japón)

• El humahuaqueno / Edmundo Zaldivar
• Cucurucucu paloma / Méndez

Flex disc grabado durante la gira del Trio Guarania en Japón, 1961.

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

1962

Trio Guarania / -- (Japón)

• La Malagueña / Elpidio Ramírez - Pedro Galindo
• El Humahuaqueno / Edmundo Zaldivar
• Cucurucucu Paloma / Méndez
• Cielito lindo ?

Japón, 1962.

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

45T 17 cm

1962

[PAT]

Trio Guarania / Berofon / IB-45-1.129

• Lado A
• Alma llanera / Pedro Elías Gutiérrez
• Cielito lindo / Quirino Mendoza y Cortés
Lado B
• Recuerdos de Ypacarai / Demetrio Ortiz
• Yo vendo unos ojos negros / Pablo Ara Lucena

España / Deposito legal M2351-1962

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

45T 17 cm

1962

[PAT]

Trio Guarania / Berofon / IB-45-1.130

• Lado A
• Cucurrucucu paloma / Méndez
• El sucu sucu / Tarateño Rojas
• Lado B
• El Humahuaqueño / Edmundo Zaldivar
• Las mañanitas / Noriega

España / Deposito legal M2352-1962

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

45T 17 cm

1962

[PAT]

Trio Guarania / Berofon / IB-45-1.131

• Lado A
• Mi dicha lejana
/ Edmundo Ayala Baez
• Galopera / Mauricio Cardozo Ocampo
• Lado B
• Burrerita / Ortiz Mayans - Felix Perez Cardozo
• Asunción / Federico Riera

España / Deposito legal M2353-1962

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

33T 30 cm

1969

[PAT]

Trio Guarania / Zafiro / ZV-502

• Lado A
• Alma llanera / Pedro Elías Gutiérrez
• Cielito lindo / Quirino Mendoza y Cortés
• Recuerdos de Ipacarai / Demetrio Ortiz
• Yo vendo unos ojos negros / Pablo Ara Lucena
• Mi dicha lejana / E. Ayala Baez
• Galopera / Mauricio Cardozo Ocampo
• Lado B
• Cucurrucucu paloma / T. Mendez
• El sucu sucu / Tarateño Rojas
• El Humahuaqueño / Edmundo Zaldivar
• Las mañanitas / Noriega
• Burrerita / Ortiz Mayans - Perez Cardozo
• Asunción / Federico Riera

España / Deposito Legal B-36066-1969 / Zafiro - Madrid

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista).

Re-edición de los 3 EP Berofon de 1962 (ver arriba)

LES GUARANIA - TRIO GUARANIA - ARPISTAS

Ningun arpista por los discos del trio "LES GUARANIA" pero un guitarrista Arturo Baquero (approx 1956-1957)

Por el TRIO GUARANIA :

• 1957-1960 : Albino Quiñonez
• Fin de 1960-1962 : Mauricio Fernandez
• 1965-1969 : Yago Monceres (otro apellido de Hugo Pamcos)

Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, Albino Quiñonez (arpista) - Foto que he obtenido desde una placa fotográfica Ducretet-Thomson. Año 1957.

Foto sacada en el cabaret "La Guitare", rue Hautefeuille, París

Contratapa del LP Discophiles Français 425106

Sankei Hall - Tokyo (Japón) - año 1961 [MM2]

El Rancho Guarani de Cristóbal Cáceres y su esposa Clarita Montes, en el Barrio Latino de Paris - rue (calle) Descartes - 1967-1985

Cristóbal Cáceres, su esposa Clarita Montes y el arpista Hugo Pamcos [MA]

Cristóbal Cáceres y su esposa Clarita Montes, Cabaret la Guitare, París, 06/06/1957

Cristóbal Cáceres, su esposa Clarita Montes y la arpista Virginia en el Rancho Guarani, rue Descartes en París. Foto François Dussoubz, 1969 [MA]

TRIO GUARANIA en Japón - Copa-Cabana, Akasaka, Tokyo.
Anuncios en el diario "Japan Times" del 15 de Abril y 29 de mayo de 1961

Cristóbal Cáceres, su esposa Clarita Montes y la arpista Virginia en el Rancho Guarani, rue Descartes en París. Foto François Dussoubz, 1969 (FD]