LES GUARANIA / TRIO GUARANIA

(conjuntos de Cristóbal Cáceres y su esposa Clarita Montes)

1956-1985

Cristobal

1957-58 / LP 33T 25 cm

[PAT]

Trio Guarania - CD Vintage Music

CD Vintage Music 2016 (***)

 

 

Les Guarania (*) / Les Discophiles Francais / 425 104 (**)

"Trio Guarania" (error) / CD Vintage Music / 8 425724 108283 (España) (***)

  • Face A
  • Fiesta linda / Cueca / Bahamondes-Alvear
  • Lejania / Guarania / Herminio Gimenez
  • La del Chancho / Gato / poema de Angel Sanabria, música de Cristóbal Cáceres
  • La viajerita / Zamba / Atahualpa Yupanqui
  • Angel de la sierra / Purahei / Carlos Miguel Gimenez - Emilio Bobadilla Cáceres
  • Face B
  • Fiesta inca / Carnavalito / C. Rodriguez - música de Cristóbal Cáceres
  • Camino del indio / canción / Atahualpa Yupanqui
  • Malagueña / canción mexicana
  • La tropilla / Triunfo / Santiago Roca - Mario Prado
  • Poncho Jhovi / purahei / Herminio Gimenez

(*) "Les Guarania", Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, guitarra Arturo Baquero.

(**) Tapa 425 104 / disco 25104

Idem Les Guarania / Folklore Sud-américain / MFP 5084 (10 primeros temas)

(***) CD Vintage Music (copia del año 2016) : error de apellido del conjunto, aún no llamado "Trio Guarania" sino "Les Guarania". Y misma error con la foto, tomada del LP Ducretet-Thomson de 1959 (ver abajo).

 

1957-58 / 33T 25cm

[HB] [PAT]

208

Les Guarania (*) / Les Discophiles Francais / 425 106 (**)

  • Face A
  • Corazones partidos / Cueca / Saul Salinas
  • La procesión / Bailecito / Julio Jerez
  • A mi Virgen primaveral / Guarania / Carlos M. Gimenez - música Cristóbal Cáceres
  • Solito estoy / Chacarera / Horacio Sanguinetti - música Cristóbal Cáceres
  • Che sîmi marangatupe : Purahei / Carlos M. Gimenez - Emilio Bobadilla Cáceres
  • Face B
  • Cholita / Carnavalito / Edmundo Zaldivar
  • Panambi vera / Guarania / Manuel Ortiz Guerrero - José Asunción Flores
  • Zamba del grillo / Zamba / Atahualpa Yupanqui
  • Boquita de miel / Purahei / Sosa Cordero - Doctor Esculie
  • Dos arbolitos / Ritmo mexicano / Chuco Martinez-Gil

(*) "Les Guarania", Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, guitarra Arturo Baquero.

(**) Tapa 425 106 / disco 25106

 

Guarania - 25115

1958 (depósito legal BNF) / 33T 25 cm

[PL] [PAT]

201

Les Guarania (*) / Les Discophiles Francais / 425 115 (**)

  • Face A
  • Las dos puntas / Cueca / Rocha - Carlos M. Ocampo
  • India / Guarania / M. Ortiz Guerrero - Jose Asuncion Flores
  • Estrellita del Sur / vals peruana / F.C. Rueda
  • De terciopelo negro / Ecuador
  • Golondrina fugitiva / Purahei / Calos M. Gimenez - Emilio Bobadilla Cáceres
  • Face B
  • Agachate el sombrerito / Ritmo colombiano / Jorge Aryes
  • Lejos del Paraguay / Guarania / H. Sanguinetti - música Cristóbal Cáceres
  • Ah ! mi Corrientes pora / Purahei / Lilo Bayardo - Eladio Martinez
  • Paisaje de Catamarca / Zamba / Rodolfo Gimenez
  • Cerro Cora / canción paraguaya / F. Fernandez - H. Gimenez

(*) "Les Guarania", Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, guitarra Arturo Baquero.

(**) Tapa 425 115 / disco 25115

 

33T 30cm

[PAT]

21

Les Guarania / Folklore Sud-américain / MFP 5084

  • Fiesta linda / Cueca / Bahamondes-Alvear
  • Lejania / Guarania / Herminio Gimenez
  • La del Chancho / Gato / poema de Angel Sanabria, música de Cristóbal Cáceres
  • La viajerita / Zamba / Atahualpa Yupanqui
  • Angel de la sierra / Purahei / Carlos Miguel Gimenez - Emilio Bobadilla Cáceres
  • Fiesta inca / Carnavalito / C. Rodriguez - música de Cristóbal Cáceres
  • Camino del indio / canción / Atahualpa Yupanqui
  • Malagueña / canción mexicana
  • La tropilla / Triunfo / Santiago Roca - Mario Prado
  • Poncho Jhovi / purahei / Herminio Gimenez
  • Corazones partidos / Cueca / Saul Salinas
  • La procesión / Bailecito / Julio Jerez

(*) "Les Guarania", Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, guitarra Arturo Baquero.
Los 10 primeros temas son los del disco "Les Guarania", Discophiles Français 425104, y los 2 últimos vienen del disco siguiente, Discophiles Français 425106 (ver arriba).

 

33 T 25 cm (10")

1959 (depósito legal BNF)

[PAT]

20

Trio Guarania / A travers la cordillère des Andes / Ducretet Thomson / 250 V 108

  • Face 1
  • Carnavalito leguero / Cristóbal Cáceres - Carlos Marcos
  • El arriero / Felix Perez Cardozo - Rigoberto Fontao Meza
  • Algarrobo, algarrobal / Juan Oscar Ponferrada
  • Pajaro campana / Felix Perez Cardozo
  • Teresita / Emilio Biggi
  • Face 2
  • La llama / Popular
  • Lucerito alba / Eladio Martinez
  • La barca / Hermanos Barrientos
  • Trompo' i yeroki / Albino Quinoñez
  • La loca

Série Standard, Microsillon incassable LD768-769 / Pochette F.Richir, Maître-imprimeur, Paris - Le Perreux

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez

 

45 T / EP [PAT]

1959 (depósito legal BNF)

 

Trio Guarania / Ducretet Thomson / 450 V 201

  • Face A
  • Fiesta inca / Carnavalito / C. Rodriguez - música de Cristóbal Cáceres
  • Pajaro Campana / Felix Perez Cardozo
  • Face B
  • Fiesta linda / Cueca / Bahamondes-Alvear
  • Teresita / Emilio Biggi

Série Standard 450V201 - 7E-Part 42.901 / 42.902 - 7ETD 55 / 7ETD 56

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez

 

45 T / EP [PAT]

1959 (depósito legal BNF)

45 T / EP [PAT]

1959 (depósito legal BNF)

1

Trio Guarania / Ducretet Thomson / 450 V 202

  • Face A
  • La llama / Popular
  • Trompo' i yeroki / Albino Quiñonez
  • Face B
  • Agachate el sombrerito /Jorge Aryes
  • La procesión / Julio Jerez

Série Standard 450V202 - 7E-Part 42.903 / 42.904 - 7ETD 57 / 7ETD 58

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez

 

45 T EP [PAT] 1962

 

Trio Guarania / Ducretet Thomson - Zafiro / D/E 27

  • Face A
  • Carnavalito leguero / Cristóbal Cáceres - Carlos Marcos
  • El arriero / Felix Perez Cardozo - Rigoberto Fontao Meza
  • Face B
  • Algarrobo, algarrobal / Juan Oscar Ponferrada
  • La llama / Popular

Octavio, Felez y Cia SA, Madrid, 1598 (re-edicion de grabaciones de 1959, ver arriba disco 250V108)

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez

 

45 T / EP [PAT]

1960 (depósito legal BNF)

31

Trio Guarania / Ducretet Thomson / 450 V 327

Trio Guarania / Ducretet Thomson / 6014 (EP Grecia 2 títulos) (*)

Face A
  • Ay que se va / Antonio Tormo
  • Mi despedida / Felix Perez Cardozo
  • Face B
  • Lamento borincano / Rafael Hernández Marín
  • A orillas del Titicaca / Jorge Huirse Reyes

Série Standard 450V327 - 7ETD 303 / 7ETD 304

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez

(*) Trio Guarania / disco 6014 Ducretet-Thomson, made in Greece, sin tapa: A orillas del Titicaca y Ay que se va (ref. 45DT 024 y 025)

 

45 T / EP [PAT]

1960 (depósito legal BNF)

4

Trio Guarania / Ducretet Thomson / 450 V 346

  • La Boliviana / Folklore
  • Tetagua Sapucai / Victor Montorfano - Música Felix Perez Cardozo
  • Anahi / Osvaldo Sosa Cordero
  • A ti Gracielita / Sergio Cuevas

Série Standard 450V346 - 7ETD 368 / 7ETD 369

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , arpista Albino Quiñonez

 

LP France [BA] [PAT]

LP - 1978 (España) [PAT]

Trio cassette 15.0080

Cassette Doblon 15.0080 (1979) [PAT]

Nevada ND1076

Nevada ND1076 España (1977) [PAT]

CD Trio Guarania "Bolivia"

CD [PAT]

CD Trio Guarania "Paraguay"

CD [PAT]

 

Trio Guarania / Disques Typic / G33-22 / France

Alma Corazon y Vida / Dial Discos / 56473 / España (LP, 1978)

Alma Corazon y Vida / Doblon / 15.0080 / España (Cassette, 1979)

Alma Corazon y Vida / Nevada / ND 1076 / España (1977)

BOLIVIA (?) / Herisson Vert / 54006 CD (Trio Guarania)

URUGUAY (?) / Terra / TRA015 (Trio Guarania)

  • Face A
  • Ay Bolivia / A. Arriola - F. Gagliardi
  • Mi dicha Lejana / E. Ayala - Baez
  • Tres de Mayo / J. Alarcon
  • Cuando sale la luna / J.A. Gimenez
  • Rumor de palmera /Luis Alberto del Parana - Música Cristóbal Cáceres
  • Alma corazon y vida / Adrián Flores Albán
  • Face B
  • Recuerdo de Ypacarai / S. de Mirkin - D. Ortiz
  • Concierto en la llanura / J. Torrealba
  • Pajaro Campana / F. Perez Cardozo
  • La Llama / Cristóbal Cáceres (*)
  • Paisaje de Catamarca / Rodolfo Gimenez
  • Don Diego el Zorro / Juan Velázquez

Grabaciones 1965-1969

(*) la Llama : Cristóbal Cáceres aparece aquí como autor por la primera vez (canción "popular" en los discos anteriores).

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , Yago Monceres (otro apellido de Hugo Pamcos, arpista del Trio Guarania desde 1965 hasta 1969) / Otros artistas por este disco : Hector Grané (piano), Jean Jéremie (basse), Virgilio Rojas (guitarra solo), Benito Rojas (guitarra solo), Luis Avedaño (maracas)

Disques Typic / G33-22 / France: Disco vendido en el Rancho Guarani de Cristóbal Cáceres et Clarita Montes, en el barrio latino de París (ver foto abajo). Habia también el LP " Les Discophiles Francais / 425 106".

España: Dial Discos SA, 1978 / Deposito Legal M. 684-1978 / Bajo Licencia Editions Garzon Paris

Cassette Doblon 15.0080, España, Deposito Lagal M40.749, 1979, Dist. en España por Dial Discos Madrid

Nevada ND1076 / Edita Dial Discos Madrid, 1977; "este disco lo encontrara tambíen en musicassette, REF NC 1076

El orden de los temas es diferente en los CDs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45 T / EP / 7"[PAT]

 

Trio Guarania / Disques Typic / G374 LD

  • Face A
  • Pajaro campana / Felix Perez Cardozo
  • Cuando sale la luna / J.A. Gimenez
  • Face B
  • Concierto en la llanura / J. Toerrealba
  • Alma corazon y vida / Adrián Flores Albán

extrait du LP Disques Typic / G33-22

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , Yago Monceres (otro apellido de Hugo Pamcos)

Grabaciones 1965-1969

 

45 T / EP / 7" [PAT]

 

Trio Guarania / Disques Typic / G375 LD

  • Face A
  • Recuerdo de Ypacarai / S. de Mirkin - Demetrio Ortiz
  • 3 de Mayo / J. Alarcón
  • Face B
  • La llama / Crsitóbal Cáceres
  • Don Diego el Zorro / Juan Velazquez

extrait du LP Disques Typic / G33-22

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , Yago Monceres (otro apellido de Hugo Pamcos)

Grabaciones 1965-1969

 

45 T 17 cm / 7"

[PAT]

 

Trio Guarania / Disques Typic / G376 LD

  • Face A
  • Ay, Bolivia / A. Arriola - F. Gagliardi
  • Rumor de palmera / Luis Alberto del Parana - Música Cristóbal Cáceres
  • Face B
  • Paisaje de Catamarca / R. Gimenez
  • Mi dicha Lejana / E. Ayala - Baez

extrait du LP Disques Typic / G33-22

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres, Clarita Montes , Yago Monceres (otro apellido de Hugo Pamcos)

Grabaciones 1965-1969

 

Trio Guarania Japón

1961 [MM2]

Trio Guarania / SEP 3003 (Japón)

  • La Malagueña / Elpidio Ramírez - Pedro Galindo
  • Cielito Lindo / Quirino Mendoza y Cortés

Flex disc grabado durante la gira del Trio Guarania en Japón, 1961.

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

 

Trio Guarania Japón

1962

Trio Guarania / -- (Japón)

  • La Malagueña / Elpidio Ramírez - Pedro Galindo
  • El Humahuaqueno / Edmundo Zaldivar
  • Cucurucucu Paloma / Méndez
  • ??

Japón, 1962.

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

 

45T 17 cm

1962

[PAT]

3

Trio Guarania / Berofon / IB-45-1.129

  • Lado A
  • Alma llanera / Pedro Elías Gutiérrez
  • Cielito lindo / Quirino Mendoza y Cortés
  • Lado B
  • Recuerdos de Ypacarai / Demetrio Ortiz
  • Yo vendo unos ojos negros / Pablo Ara Lucena

España / Deposito legal M2351-1962

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

 

45T 17 cm

1962

[PAT]

2

Trio Guarania / Berofon / IB-45-1.130

  • Lado A
  • Cucurrucucu paloma / Méndez
  • El sucu sucu / Tarateño Rojas
  • Lado B
  • El Humahuaqueño / Edmundo Zaldivar
  • Las mañanitas / Noriega

España / Deposito legal M2352-1962

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

 

45T 17 cm

1962

[PAT]

Trio Guarania / Berofon / IB-45-1.131

  • Lado A
  • Mi dicha lejana
  • / Edmundo Ayala Baez
  • Galopera / Mauricio Cardozo Ocampo
  • Lado B
  • Burrerita / Ortiz Mayans - Felix Perez Cardozo
  • Asunción / Federico Riera

España / Deposito legal M2353-1962

Trio Guarania : Cristóbal Cáceres , Clarita Montes , Mauricio Fernandez (arpista)

 

33T 30 cm

1969

[PAT]

Trio Guarania / Zafiro / ZV-502

  • Lado A
  • Alma llanera / Pedro Elías Gutiérrez
  • Cielito lindo / Quirino Mendoza y Cortés
  • Recuerdos de Ipacarai / Demetrio Ortiz
  • Yo vendo unos ojos negros / Pablo Ara Lucena
  • Mi dicha lejana / E. Ayala Baez
  • Galopera / Mauricio Cardozo Ocampo
  • Lado B
  • Cucurrucucu paloma / T. Mendez
  • El sucu sucu / Tarateño Rojas
  • El Humahuaqueño / Edmundo Zaldivar
  • Las mañanitas / Noriega
  • Burrerita / Ortiz Mayans - Perez Cardozo
  • Asunción / Federico Riera

España / Deposito Legal B-36066-1969 / Zafiro - Madrid

Re-edición de los 3 EP Berofon de 1962 (ver arriba)

 

 

LES GUARANIA - TRIO GUARANIA - ARPISTAS

Ningun arpista por los discos del trio "LES GUARANIA" pero un guitarrista Arturo Baquero (approx 1956-1958)

Por el TRIO GUARANIA :

  • 1958-1960 : Albino Quiñonez
  • Fin de 1960-1962 : Mauricio Fernandez
  • 1965-1969 : Yago Monceres (otro apellido de Hugo Pamcos)

 

 

Cristobal y Clarita

Cristóbal Cáceres, Clarita Montes, Albino Quiñonez (arpista) - Foto que he obtenido desde una placa fotográfica Ducretet-Thomson. Año 1957.

Probablemente en el cabaret "La Guitare" en París

 

Verso del disco Discophiles Français 425106

Contratapa del LP Discophiles Français 425106

 

El Rancho Guarani de Cristóbal Cáceres y su esposa Clarita Montes, en el Barrio Latino de Paris - rue (calle) Descartes - 1967-1985

Cristóbal Cáceres, su esposa Clarita Montes y el arpista Hugo Pamcos [MA]

con Hugo Pancps

Cristóbal Cáceres y su esposa Clarita Montes, Cabaret la Guitare, París, 06/06/1957

Cristóbal Cáceres, su esposa Clarita Montes y la arpista Virginia (de Brasil) en el Rancho Guarani, rue Descartes en París [MA]

Con Virginia, arpista

 

[PL] = Information Pierre Laik

[HB] = information Henk Braaksma

[BA] = Information Bernard Apothéloz

[MA] = Information Marc André

[MM2] = Information Masami Manabe

Cristobal