Cristobal

FRANCE

DISCOGRAPHIE DE CRISTOBAL CACERES

Vous êtes sur un site personnel créé début 2002 et dédié à Atahuapa Yupanqui (Argentine) et Cristóbal Cáceres (Paraguay), deux artistes que mon épouse et moi avons eu l'honneur de rencontrer en France (nous vivons à Paris). Ne cherchez pas d'autres informations personnelles : nos noms, photos, cv ou l'histoire de nos relations avec ces deux artistes n'apporteraient rien d'intéressant à ce site. Mais écrivez-nous, on vous racontera...

Cristóbal Cáceres, ami paraguayen d'Atahualpa Yupanqui (ils se sont connus à Buenos Aires dans les années 1940), vivait à Paris où il est venu en 1951 avec les Ballets de l'Amérique Latine. Il fait partie du groupe Les Guaranis qui enregistre ses deux premiers disques LP (33 tours 25 cm) chez BAM : 1er récital en mars 1953, 2ème récital en septembre 1953. Après la séparation du groupe en 1955, il crée son propre trio qu'il appelle "Les Guarania" de 1956 à 1958 puis le Trio Guarania, avec son épouse Clarita Montès et un troisième musicien qui changera au fil des années. Nous ferons leur connaissance au Rancho Guarani, célèbre cabaret qu'ils avaient ouvert dans le Quartier Latin. J'ai également essayé de reconstituer sa discographie en joignant quelques photos de sa carrière en Argentine (tous les artistes paraguayens se retrouvaient à Buenos Aires) avant son arrivée en France. Il était en effet connu dans les années 30 et 40 pour avoir formé avec son frère Emilio Bobadilla Caceres le fameux "Duo Hermanos Caceres". Il chantera également avec Agustin Larramendia et j'ai pu retrouver pas mal d'enregistrements de cette époque, principalement avec l'aide d'un ami paraguayen qui vit à Iguazu et contribue à l'excellent site musicaparaguaya.org . En France, beaucoup de disques des Guaranis seront enregistrés après l'éclatement du groupe initial en 1955. Francisco Marin, resté seul avec son épouse Florence, perpétuera le groupe jusqu'en 1985 sous le nom des "Guaranis de Francisco Marin" et j'essaye d'en reconstituer la discographie. Voir également mes commentaires sur les pages dédiées.

CONTACT

N'oubliez pas de me laisser vos commentaires ou demandes de modifications si vous voyez des erreurs. Et surtout, si vous avez des disques, livres ou informations utiles ne figurant pas dans ces pages, merci de me contacter. Ce site est un travail collaboratif et il serait aujourd'hui bien plus pauvre sans l'aide de mes contacts et des amateurs du monde entier. De mon côté, je serai également ravi de vous aider pour toute recherche.

Mon adresse e-mail est en page d'accueil, merci pour votre visite. Patrick

Paraguay____España

DISCOGRAFIA DE CRISTOBAL CACERES

Gracias por su visita. Este sitio web no es un sitio de venta pero solamente la pagina de Patrick o "Pat", un aficionado francès de Atahualpa Yupanqui y Cristóbal Cáceres. Pueden enviarme un mensaje para cualquier comentario o pregunta. Mi dirección esta en la pagina principal. Saludos. Patrick.

Estas páginas cuentan las 3 etapas de la vida del artista paraguayo Cristóbal Cáceres : los años 1930-1940 en Paraguay y Argentina con su hermano Emilio Bobadilla Cáceres, el famoso "Dúo Hermanos Cáceres", después los años 1950 en Francia donde Cristóbal llega en 1951 con los Ballets de America Latina y el conjunto "Les Guaranis" (Cristóbal Cáceres, Ángel Sanabria, Gerardo Servin y Francisco Marin), y finalmente "les Guarania" y el "Trío Guarania", con su esposa Clarita Montes, cuando Cristóbal y Clarita eran los dueños y artistas de la famosa peña del barrio latino de París, el "Rancho Guarani" (de 1967 hasta 1985), donde pasaban muchos artistas de America Latina.

UK

CRISTOBAL CACERES' DISCOGRAPHY

You have reached a personal page dedicated to Atahuapa Yupanqui (Argentina) and Cristóbal Cáceres (Paraguay), 2 artists I have had the honour to meet in Paris, France. Do not hesitate to contact me for more details. I do not know everything on Atahualpa or Cristóbal but perhaps I will be able to help.

Cristóbal Cáceres, a Paraguayan friend of Yupanqui, lived also in Paris where he came in 1951 with the Ballets de l'Amérique Latine. He was a member of the famous group Les Guaranis (or Les 4 Guaranis) who recorded its first LP with BAM in March and September 1953, before creating in 1956 the Trio Guarania with his wife Clarita Montès. We will meet them in their famous cabaret , the Rancho Guarani in Paris.

I have also tried to include his discography and some pics of his former career in Argentina (where a number of Paraguayan artists used to live). Cristóbal was known in the 30s and 40s when he created in Paraguay with his brother Emilio Bobadilla Cáceres the famous "Duo Hermanos Caceres". He will also record songs with Agustin Larramendia and I have been able to find several recordings of this period, mainly thanks to a Paraguayan friend living in Iguazu who is a major contributor to the excellent website musicaparaguaya.org. In France, a lot of Guaranis records will be made after the departure of 3 members of the Group (Cristóbal Cáceres, Gerardo Servin, Angel Sanabria). Francisco Marin is the sole initial member who will pursue the Guaranis career with his wife Florence and various artists (under the name "Les Guaranis de Francisco Marin"). I try to list the records of this group until its end in 1985. See also my comments on dedicated pages.

My e-mail is indicated on the home page (click below). Thanks for your visit. Patrick

Cristobal